La Carga Pública NO aplica a los servicios asociados con el COVID-19.
Recibir la vacuna, tratamiento o pruebas para detectar el COVID-19 NO PONDRÁ en riesgo su estado migratorio. ¡VACÚNESE! ¡HÁGASE LA PRUEBA!
La Administración de Alimentos y Medicamentos autorizó el uso de la vacuna Pfizer-BioNTech en adolescentes de 12 a 15 años de edad. En Maryland, todas las personas mayores de 12 años son elegibles para vacunarse. Puede programar su cita directamente en un centro de vacunación masiva, o acudir a una farmacia, hospital o departamento de salud cercano para programar su cita.
Sigamos reduciendo la propagación del COVID-19 manteniendo la distancia, lavándonos las manos y usando mascarilla.
La distribución de las vacunas en Maryland se basa en el riesgo potencial de exposición al virus o de desarrollar una enfermedad grave en caso de contagio.
Las personas incluidas en las fases anteriores tendrán prioridad para vacunarse.
Fase 1A
Personal hospitalario
Residentes y personal de residencias para mayores de edad
Policía y agentes del orden público, bomberos y personal de respuesta a emergencias (EMS)
Información para la inscripción anticipada en centros de vacunación masiva
Fase 1B
Viviendas asistidas y otros entornos de congregación
Adultos mayores de 75 años
Educación y continuidad del Gobierno
Información para la inscripción anticipada en centros de vacunación masiva
Fase 1C
Adultos de 65 a 74 años
Trabajadores esenciales en servicios de laboratorio, agricultura, producción, servicio postal, etc.
Información para la inscripción anticipada en centros de vacunación masiva
Fase 2A
Habitantes de Maryland de más de 60 años
Información para la inscripción anticipada en centros de vacunación masiva
Fase 2B
Habitantes de Maryland de 16 años o más con condiciones médicas previas que aumentan el riesgo de sufrir enfermedades graves por el COVID-19.
Habitantes de Maryland de 16 años o más con discapacidad que reciban beneficios SSI o SSDI, beneficiarios de Maryland Medicaid EID o que reciban beneficios TDAP.
Habitantes de Maryland que reciban servicios y ayuda a largo plazo por medio de las exenciones de Medicaid o servicios de planes estatales
Información para la inscripción anticipada en centros de vacunación masiva
Fase 2C
Habitantes de Maryland de 55 años o más y trabajadores esenciales en industrias críticas como construcción, alimentación, servicios públicos, transporte, servicios financieros, tecnología e infraestructura
Información para la inscripción anticipada en centros de vacunación masiva
Fase 3
Población general, incluyendo a todas las personas sanas de más de 12 años
Información para la inscripción anticipada en centros de vacunación masiva
*Maryland se encuentra en esta fase.
Datos importantes sobre COVID-19 y la vacuna contra el COVID-19
¿Qué es la vacuna contra el COVID-19?
La vacuna contra el COVID-19 es la forma de prevenir enfermedades graves causadas por el COVID-19. La aplicación de la vacuna hace que el cuerpo produzca anticuerpos sin enfermarse de la enfermedad del COVID-19.
¿Qué sabemos de la vacuna contra el Covid-19 basándonos en los ensayos clínicos y pruebas científicas?
- Las vacunas son seguras para un grupo diverso de adultos, y no le darán el COVID-19.
- Las vacunas son eficaces para evitar que se enferme gravemente del COVID-19.
- En algunas personas pueden producirse efectos secundarios leves, como dolor en el lugar de la inyección, cansancio, fiebre, dolores musculares, dolores de cabeza y escalofríos.
- Las vacunas contra el COVID-19 no alterarán el ADN del cuerpo y no causarán que los pacientes den positivo en las pruebas de COVID-19.
¿Por qué debe vacunarse?
- Protección:
Ayuda a que usted y los que lo rodean se protejan de COVID-19 - Resultados prometedores:
Los primeros ensayos clínicos muestran que las vacunas son altamente efectivas en la prevención de enfermedades graves - Fin de la pandemia:
Estas vacunas son la vía para terminar con la pandemia de COVID-19 - Efectos secundarios mínimos:
En su mayoría, los participantes en los ensayos clínicos tuvieron efectos secundarios mínimos. El más común fue el dolor en el lugar de la inyección, fiebre o dolores en el cuerpo.
¿Cuáles son los síntomas más comunes de COVID-19?
- Fiebre
- Escalofríos
- Tos
- Diarrea
- Dificultad para respirar o falta de aire
- Pérdida del gusto o el olfato
¿Tengo que hacerme la prueba?
- ¿Está enfermo? Hágase la prueba.
- ¿Estuvo en contacto con alguien con COVID-19? Hágase la prueba.
- En algunos centros, se realizan pruebas sin cargo. Encuentre un centro de pruebas aquí: covidtest.maryland.gov.
¿Qué hago mientras espero los resultados?
Quédese en casa mientras espera los resultados.
- Si su prueba es negativa, vuelva a su trabajo y a sus actividades habituales.
- Si su prueba es positiva, aíslese de los demás por 10 días o hasta que no tenga más síntomas.
¿Qué hago si el resultado de la prueba es positivo?
Si su Prueba es Positiva, DEBE Aislarse
- Manténgase alejado de los demás
- No comparta vasos o platos, controles remotos u otros objetos
- Quédese en una sola habitación, y si puede use un baño separado
- Use mascarilla y haga que las personas que lo ayuden usen una mascarilla también
- Lávese las manos y todas las cosas que toque
- Si su prueba es positiva, aíslese de los demás por 10 días o hasta que no tenga más síntomas
Prevenga el COVID-19
- Use mascarilla
- Mantenga una distancia de 6 pies de cualquier persona que no conviva con usted. Esto también aplica a cualquier familiar o pariente que no viva en su casa
- Lave sus manos con frecuencia
- Evite a las personas enfermas
- NO comparta platos, cubiertos, comidas o bebidas, especialmente entre padres alimentando a los niños o las familias compartiendo un mismo plato de comida
¿Por Qué Hay Que Vacunarse?
Promotores de las vacunas hablan sobre la vacuna, explican por qué hay que vacunarse y cómo puede ayudarnos la vacuna.
Rafael Leveaga Rendón
El Jefe de la Sección Consular de la Embajada de México en Washington, D.C., Rafael Leveaga Rendón, les recuerda a todos que las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas y no pondrán su estado migratorio en riesgo. Hágalo por usted, hágalo por su familia: ¡Vacúnese!
Joseline Peña-Melnyk
La delegada del estado de Maryland, Joseline Peña-Melnyk nos cuenta por qué cree que la vacuna es la única esperanza para la comunidad latina de Maryland.
Dr. Kathleen Page
La Dr. Kathleen Page, especialista en enfermedades infecciosas, trabaja incansablemente para lograr que la atención médica y las vacunas estén al alcance de las comunidades latinas.
Estado de Maryland
Recursos de COVID-19
ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLO.
¿Tiene preguntas o necesita ayuda? Hay operadores disponibles para ayudarlo.
Llame al 855-MD-GoVAX ( 855-634-6829)
Centro de Atención GoVAX para la Vacunación del COVID-19
Hoja de Información de Ensayos Clínicos del COVID-19
Hoja de Información de la Vacuna del COVID-19 – Inmunidad masiva o de rebaño
Rastreo de Contactos
Si el resultado de la prueba es positivo, recibirá la llamada de un Rastreador de Contactos
MD COVID o (240) 466-4488
estuvo en contacto, para poder avisarles que se realicen la prueba
y la de sus contactos NO SE COMPARTIRÁ con otras agencias gubernamentales
con esos contactos
datos de tarjeta de crédito o cualquier otra documentación no relacionada con la prueba de COVID
no tiene nada que ver con su estado migratorio.
Si lo necesita, pida que le comuniquen con un rastreador de contactos que hable español.