Información para Padres
Ayude a proteger a toda su familia y a frenar el impacto del COVID en su comunidad vacunándose y vacunando a sus hijos de 6 meses en adelante.
¿Por qué hay que vacunar a los niños contra el COVID-19?
Lo que deben saber los padres y tutores
- El COVID-19 puede llegar a ser muy grave en niños y adolescentes de cualquier edad. En algunas ocasiones, puede ser necesaria la hospitalización, e incluso, en menor medida, puede provocar la muerte. Los niños también pueden presentar problemas de salud a largo plazo después de haber tenido COVID-19, que incluyen el síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) y otras afecciones persistentes posteriores al COVID-19, también conocidas como long COVID.
- La vacuna cumple con todos los estándares científicos de la FDA para la seguridad de los niños.
- Los ensayos clínicos demuestran que la vacuna es efectiva para prevenir la enfermedad grave u hospitalización por COVID-19 en niños de 6 meses en adelante. Además, cada vez hay más evidencias que sugieren que las vacunas también podrían disminuir el riesgo de sufrir MIS-C y otras afecciones posteriores al COVID.
- La vacunación de los niños también puede ayudar a proteger al resto de los miembros de la familia, incluyendo a aquellos con mayor riesgo de sufrir una enfermedad grave si se infectan.
- Gracias a las vacunas, los niños a partir de los 6 meses pueden seguir yendo a la escuela o la guardería, y también pueden seguir participando de forma segura en deportes, juegos, viajes y otras actividades grupales.
Los niños y los adolescentes que ya tuvieron COVID-19 también deberían vacunarse. En esos casos, la dosis puede retrasarse a 3 meses desde el día en que comenzaron los síntomas o, si no presentaron síntomas, 3 meses desde la fecha de la prueba positiva. Lea información científica sobre la inmunidad, infección y vacunación del COVID-19.
Las vacunas contra el COVID-19 y otras vacunas de la infancia, como la de la gripe, pueden aplicarse en la misma visita médica.
¿Tiene preguntas? Consulte a su pediatra o proveedor de atención médica sobre la vacuna pediátrica contra el COVID. También puede llamar al 1-855-MD-GOVAX (1-855-634-6829).
Vacunas y elegibilidad para niños
Los niños a partir de los 6 meses son elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19 y así estar más protegidos frente a la enfermedad. Ahora, las vacunas Pfizer-BioNTech y Moderna están autorizadas para su uso en niños a partir de los 6 meses de edad.
La dosificación de la vacuna contra el COVID-19 se basa en la edad del niño en el día de la vacunación, no en la altura o en el peso. Los niños reciben una dosis que es apta para su grupo de edad, y es menor a la dosis de la vacuna que reciben los adolescentes y adultos.
Esquema principal de vacunación contra el COVID-19 para niños y adolescentes
| Edad del niño | Pfizer-BioNTech | Moderna | J&J/Janssen |
|---|---|---|---|
| 6 meses a 4 años | Esquema principal de 3 dosis | Esquema principal de 2 dosis | No autorizada |
| 5 años | Esquema principal de 2 dosis | Esquema principal de 2 dosis | No autorizada |
| 6 a 17 años | Esquema principal de 2 dosis | Esquema principal de 2 dosis | No autorizada |
Las vacunas de refuerzo están disponibles para las personas mayores de 5 años. Los refuerzos bivalentes ya están disponibles y autorizados para los habitantes de Maryland mayores de 5 años.
Los refuerzos de la vacuna contra el COVID-19 pueden mejorar o restaurar la protección que podría haber disminuido con el tiempo después de la vacunación de la serie primaria. Todos los habitantes de Maryland mayores de 5 años son ahora elegibles para recibir el refuerzo bivalente, que ha sido actualizado para proporcionar una mayor protección contra el COVID-19 y la variante ómicron, si han pasado al menos dos meses desde que recibió la vacuna primaria contra el COVID-19 o la última vacuna de refuerzo monovalente.
¿Dónde podemos obtener la vacuna pediátrica contra el COVID-19?
- Consulte el proveedor de atención de sus hijos ofrece vacunas contra el COVID-19.
- Visite el sitio web de su farmacia local para comprobar si ofrecen vacunaciones sin cita o si puede programar una cita para vacunar a sus hijos.
- Visite covidvax.maryland.gov para encontrar centros de vacunación y programar una cita.
La vacuna del COVID-19 es totalmente gratuita, sin importar su estado migratorio y sin importar si tiene seguro de salud o no.
¿Qué esperar antes y después de la vacunación de sus hijos?
Recibir la vacuna contra el COVID-19 será una experiencia similar a la de cualquier otra inmunización de rutina. Siga los consejos del CDC para apoyar a su hijo antes, durante y después de que reciba la vacuna contra el COVID-19.
Sus hijos pueden experimentar algunos efectos secundarios, que son señales completamente normales que indican que el cuerpo está generando protección contra el virus. Es importante saber que más del 90% de los efectos secundarios de las vacunas contra el COVID-19 son leves y solo duran de uno a dos días.
Posibles efectos secundarios a corto plazo de las vacunas contra el COVID-19
En el brazo en el que se aplica la vacuna:
- Dolor
- Enrojecimiento
- Inflamación
En el resto del cuerpo:
- Cansancio
- Escalofríos
- Dolor muscular
- Dolor de cabeza
- Fiebre
- Náuseas
Otros recursos
- Parents and Guardian Flyer (PDF) (inglés)
- MDH Frequently Asked Questions about Pediatric Vaccines (inglés)
- CDC Vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes
- CDC Preguntas frecuentes – vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes
- La ciencia detrás de la vacuna contra el COVID-19: preguntas frecuentes de los padres
- Vacuna contra el COVID-19 de Pfizer- BioNTech: visión general y seguridad
- Vacuna contra el COVID-19 de Moderna: visión general y seguridad
